金門生活新聞

金門縣水產試驗所委託鴻藻生技股份有限公司將於111年9月3日(六)上午09:00至中午12:00 假金沙鎮公所禮堂(金門縣金沙鎮環島東路一段112號2樓)辦理海藻食品加工應用工作坊-海木耳麵條DIY實作課程、9月4日(日)上午09:00至中午12:00 假金沙鎮忠孝新村社區發展協會(金沙鎮忠孝新村51-1號)辦理金門經濟性藻類與海域資源開發技術宣導活動-海葡萄護膚面膜DIY實作活動，每場次預計名額100 人為限，歡迎鄉親踴躍免費報名參加，電話報名：02-24622192 # 5239 陳小姐。

金門水試所舉辦2場海藻食品加工應用課程，歡迎鄉親踴躍報名參加/圖金門縣水試所提供

這次兩場活動內容包含推動金門經濟性藻類與海域資源開發技術宣導，讓金門在地民眾認識在地特色藻類、藻類養殖開發技術、課程中教導學員經濟性海藻的價值、海藻養殖技術以及應用契機；藉由工作坊了解金門海域藻類資源於食品加工技術與應用實例及藻類加工產品研發。

報名資訊:
※9月3日(六)海藻食品加工應用工作坊-海木耳麵條DIY實作
線上報名：https://forms.gle/qTCRdty28jx52S6x5

海藻食品加工應用工作坊-海木耳麵條DIY實作/圖金門縣水試所提供

※9月4日(日)金門經濟性藻類與海域資源開發技術宣導活動-海葡萄護膚面膜實作DIY
線上報名：https://forms.gle/1cseG6v34aSJGUjQ7

金門經濟性藻類與海域資源開發技術宣導活動-海葡萄護膚面膜實作DIY/圖金門縣水試所提供

另為因應新冠狀肺炎防疫措施，參加活動學員請全程配戴口罩，入場前請配合測量體溫，並以酒精消毒雙手，若有身體不適及體溫超過37.5℃，請於家中休息勿前往報到。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

「酷ㄟ！簡直跟電影裡面的蚊子琥珀手杖一模一樣……」，風靡全球近卅年的電影《侏羅紀公園》中的數十款由電影公司提供的道具、周邊展品，自即日起至8月31日在金門星光節中快閃展出，要讓恐龍迷、影迷們大飽眼福，快點一起相約到西洪營區會場中朝聖。

星光節「恐龍重生」特展，將侏羅紀電影中的道具真實展出，粉絲們大飽眼福/圖金門縣觀光處提供

金門縣政府觀光處長丁健剛表示，8月1日登場的金門星光節，推出科幻主題「星球迷航」以及有如電影場景的恐龍世界，遊客好評不斷，此次再加碼邀請「樂恭場文創」展出期間限定的「恐龍重生」特展，要讓遊客朝聖電影《侏羅紀公園》的拍攝道具和周邊展品，機會難得。

「恐龍重生」特展展品包括演員劇本、電影中出現的公園入場門票、標章、栩栩如生的電影恐龍模型、恐龍蛋化石、迅猛龍爪子、侏羅紀公園創始人約翰哈蒙德博士的蚊子琥珀手杖、1993年發行的電影錄影帶、電影劇組拍攝時進出侏羅紀園區使用的通行識別證，以及全球限量發行、全台灣僅兩件以999鍍銀侏羅紀公園大門銀塊……等等，都是令影迷、恐龍迷垂涎的周邊展品，讓觀賞星光節的遊客更多了身在《侏羅紀公園》電影場景的體驗，不僅小朋友驚呼連連，更勾起爸爸媽媽對這部電影滿滿的回憶。

《侏羅紀公園》電影中出現的公園入場門票如實現身，影迷們為之瘋狂/圖金門縣觀光處提供

全球限量發行、全台灣僅兩件以999鍍銀的侏羅紀公園大門銀塊也現身特展中/圖金門縣觀光處提供

「恐龍重生」特展展品可回溯到1993年由史蒂芬·史匹柏執導，首度面世的《侏儸紀公園》電影劇本，在當時電影後製和特效技術尚未成熟的年代，拍攝一部如史詩巨作的各類恐龍骨架模型都是按比例製作而成，精緻度不言而喻。樂恭場文創策展人林家莉表示，展品都是向英國環球影業公司商借，完整重現，也有部分侏羅紀全球限量商品，也是向電影公司特別爭取，盡在此次快閃特展亮相。

「恐龍重生」特展展品都是向英國環球影業公司商借，完整重現/圖金門縣觀光處提供

觀光處表示，金門星光節活動至9月30日止，每日開展時間17:30-21:00，最佳觀賞時間是19:30，最晚20:20入場。相關資訊可上「2022金門星光節」官網查詢。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

近日金沙鎮榮湖水面探出了幾隻呆萌的水獺與超Q的風獅爺，引起民眾驚呼！原來是金沙鎮公所的水上造景展覽正展開測試與調整，這次金沙鎮公所規劃展出4公尺高的2隻可愛水獺和1公尺高的2隻小水獺與1隻立面達4公尺高的風獅爺，展期預計為9月3日至11月30日，以超療癒的姿態在榮湖虎嘯橋東側登場，展開爲期近90天的「尋風．獺浪．汶浦水岸」裝置藝術展演，爲2022金沙鎮「高粱．老街．風獅爺文化季」揭開熱鬧序幕！

金沙鎮公所的水上造景展覽正在榮湖展開測試，為風獅爺文化季暖身/圖金沙鎮公所提供

金沙鎮長吳有家指出，今年的風獅爺文化季首次嘗試以大型水上戶外装置藝術設於榮湖水庫，搭配白天及夜間之變化，結合燈光呈現於「金門新十景」之汶浦水岸，運用充滿在地特色造型和文化素材之結合，讓汶浦水岸的意境更為豐富，2022年金沙鎮「高粱．老街．風獅爺文化季」相關系列活動也將陸續公布。

金沙鎮公所表示，透過這次的展演也期望能提倡保育水獺的觀念，水獺保育涉及議題廣泛，民眾對環境的關注，更是保育的最大動力。為避免路殺個案發生，民眾若有發現歐亞水獺在道路或人車密集處出沒者，請盡快通知相關單位，並請車輛於金沙鎮水庫區域行駛時，小心留意路面狀況。另鎮公所也提醒民眾觀賞裝置藝術的同時應留意自身安全，嚴禁下水，愛惜公物，共同維護環境的清潔。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

知名居家修繕連鎖賣場-特力屋繼2021年澎湖馬公店開幕後，首度進軍金門開設第2間離島門市，這也是特力屋全台第32間社區店，今(18)日上午在昇恆昌金湖廣場1樓大廳盛大舉行開幕儀式，活動由醒獅團熱鬧的表演開場，隨後由到場嘉賓包括副縣長李增財等人共同剪綵後，正式開始對外營運。

特力屋金門太湖店今(18)日上午盛大舉行開幕儀式，在現場嘉賓剪綵後正式對外營運/圖記者于家麒攝

全新成立「特力屋金門太湖店」賣場位於昇恆昌金湖廣場4樓，150餘坪的展銷空間具備齊全的各式居家修繕DIY商品，包括修繕耗材、專業調漆塗料、廚房衛浴配件等應有盡有；特力屋表示，金門太湖店內販售的商品種類與價格均與台灣本島各店一致，並且提供鄉親貼心的服務，舉凡油漆免費電腦調色、工具租借、水電類單品安裝、專業師傅駐店免費諮詢，甚至還有小物額滿免費載運到家，讓消費者無後顧之憂。

特力屋金門太湖店位於昇恒昌金湖廣場4樓，喜愛DIY修繕的鄉親又多了一處購物的好所在/圖記者于家麒攝

為了歡慶金門太湖店開幕，特力屋也特別祭出限時驚喜優惠：8/18-8/23加入特力屋會員，單筆消費不限金額即送「Homezone酒精抗菌擦拭巾」，消費滿599元就送「特力屋防滑衣架10入」，限量500組；其他還有眾多每日限量好禮、買一送一等活動，今日一早開幕前就吸引大批鄉親排隊等候，準備入店血拚搶購一番。

特力屋金門太湖店開幕慶祭出優惠好康，一早吸引大批民眾排隊搶購/圖記者于家麒攝

各式應景的中秋烤肉器具排滿店門口，開搶中秋節商機/圖記者于家麒攝

受惠國旅復甦，金門縣旅宿觀光產業發展熱絡，加上金門大橋將於10月通車帶動房市交易表現等，持續推升在地居家裝修及DIY商品需求。特力屋看好金門地區的發展潛力，金門太湖店獨家引進近百項國際知名品牌商品，例如「BLACK+DECKER電動手工具」、「BRAVAT衛浴精品系列」等品牌皆是首次登陸金門獨家開賣。此外，因應金門民宿、自用宅廚衛裝修與換新需求增加，門市現場更展示廚房、衛浴套組，讓顧客可實際看到、感受商品功能與材質，輕鬆打造夢想中的居家環境。

副縣長李增財搶頭香入店參觀，特力屋總經理張栢青詳細的介紹各式商品與服務/圖記者于家麒攝

特力屋總經理張栢青表示，特力屋深耕台灣20餘年，為顧客實現幸福家園的理念與堅持不曾改變，積極傾聽顧客需求，持續深入各縣市開展社區店，因地制宜提供各式豐富齊全商品與專業服務體驗。繼2021年設立澎湖馬公店開創亮眼佳績，此次進駐金門再次寫下居家零售產業歷史新頁，也期望持續帶給離島顧客最佳居家裝潢修繕解決方案！

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

去年因為疫情而中斷應該要辦理第25年的青少年管樂夏令營，今年終於在疫情趨緩後恢復舉辦，且第一次嘗試家長自主填報報名系統，免除各校管理樂團行政人員的行政壓力，更增進家長與學員主動參與的意識，開訓前報名人數就已超過170人，足見家長們對孩子學習音樂的熱情與支持。

金門青少年管樂夏令營去年因疫情而中斷辦理，今夏復辦後馬上吸引超過170位學員報名參加/圖記者于家麒攝

2022金門縣青少年管樂夏令營是由金門縣音樂協會主辦，透過金門縣政府教育處與文化局的資金挹注，以及參加學員所繳費用，得以在五天的課程中享受台籍優秀管樂師資的密集指導，且在課程結束後將隨即辦理發表會，對學管樂的孩子而言，是一場非常具有挑戰的暑期營隊，為每個學員帶來滿滿的收穫。

學員們在台籍優秀管樂師資5天密集的指導下收穫滿滿，8/20還將舉辦成果發表會/圖記者于家麒攝

值得一提的是，金門地區隨著學校社團經營的多元化，管樂團走過以往『軍樂隊型式』的發展，漸漸轉為『室內樂表演型』的社團，更在各級學校的努力下，得以走出校園，融入社區活動提供演出節目，甚至參加全國競賽，屢獲佳績。透過每年舉辦的夏令營，參加學員被依吹奏能力分為A、B、C團，跳脫原本學校社團的合作經驗，與來自全島同樣熱愛管樂、程度相仿的同學一同合奏，所激發的火花與經驗值，足以讓學員念念不忘，對每一年的夏令營充滿期待。

參加學員依吹奏能力分為A、B、C團，與來自全島程度相仿的同學一同合奏/圖記者于家麒攝

剛接受完聲帶手術初癒的金門縣長楊鎮浯今(17)日下午也特別趕到金城國中的訓練場地探班，並帶給每位學員點心及飲料，為他們加油打氣。楊鎮浯表示，要感謝地區有那麼多熱愛管樂的學員，憑藉著他們優秀的表演及比賽時優異的表現，成功的把金門行銷出去，往後縣府也會持續的支持地區管樂的發展與人才的培育。

剛動完聲帶手術初癒的縣長楊鎮浯特別帶著點心前往探班，為學員們加油打氣/圖記者于家麒攝

金門縣音樂協會理事長李卓恩表示，非常感謝縣府教育處與文化局對協會辦理夏令營的高度支持，否則以離島有限的條件，加上疫情考量所增加的支出成本，單靠協會力量難以湊足資金完成這艱鉅任務。因此，上任2年來延攬管樂系統培養出的優秀青年加入行政團隊，用自己的雙手付出行動、展現回饋，同時期待每一個參與活動的孩子都要懂得感恩，理解有很多默默為這活動付出的人員，都期盼把這股美好的音樂發展力量不斷延續，滋養金門這塊純樸土地擁有音樂的活力與美麗。

2022金門縣青少年管樂夏令營所有學員將於8月20日(六)下午2：30，在金門縣文化局演藝廳辦理成果發表會，並特別邀請桃園市六和國中管樂團抵金聯合演出，歡迎地區熱愛管樂的朋友們一起到現場聆聽欣賞這難得的音樂饗宴。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

在去年金門星光節初試啼聲一炮而紅的無人機燈光秀活動，將於今年中秋連假在西洪營區星光節展場附近的太湖畔盛大登場，展演架次高達600架，將以3D圖形變化更細緻閃耀，場面將更壯觀震撼，精彩可期。

金門星光節無人機燈光秀再次出擊，中秋連假太湖畔重磅登場/圖金門縣觀光處提供

無人機燈光秀展演日期為中秋連假9月8日、9日、10日與16日、17日、23日、24日、30日，每天晚上9時登場。展演主題分為「星際迷航」及「金門城市榮譽感」，也是金門星光節的另一個重頭戲，不容錯過。觀賞攻略建議鄉親，19:30先到星光節會場展開與恐龍的奇幻探險，隨後再至太湖湖畔悠遊漫步，仰望星空，觀賞精彩的無人機燈光秀，歡度一個驚艷又浪漫的夜晚。

民眾在觀賞無人機燈光秀前，可先到西洪營區星光節展場與恐龍來場約會/圖記者于家麒攝

金門縣政府觀光處長丁健剛表示，本次執行演出的技術團隊是由即將操刀今年「國慶日」無人機展演的臺灣希望創新擔綱，展演規格為國家級，透過夜空中最耀眼的點點繁星，傳達出金門獨有特色及觀光魅力壯麗圖騰，另由SONY集團旗下音樂製作團隊創作專屬配樂，將帶給大家高水準的聽覺與視覺饗宴。

金門星光節活動展至9月30日，每日17:30-21:00。無人機燈光秀最佳觀賞位置在金湖鎮太湖周邊。相關資訊可上「2022金門星光節」官網查詢(網址https://event.xinmedia.com/kinmen_starlight/)。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

2022金湖鎮中秋博狀元餅活動將於8月27日晚間7點半於金湖鎮新市里籃球場舉行，活動將席開100桌，分為兩場次舉辦，讓地方民眾及遊客皆能親自到金湖鎮一同參與博餅活動。

金湖鎮博餅鄉鎮賽一律採電話報名，恕不接受現場報名及網路電話報名及1999專線轉接報名，每通電話限制報名人數兩位，電話為082-332528（此專線共五線會自動跳線）。報名時間為8月20日（星期六）上午8點30至下午5點。此次報名總人數為1000人，額滿為止。

報名資格限制：1.需為設籍在金湖鎮之民眾。2.參賽者年齡限制以民國104年次(含)以前出生者為限。3.每人限報1場，不得重複報名！聾啞人士持相關證明文件，准於現場報名。報名時請詳述參賽者出生年月日、戶籍地址及聯絡電話等資料。

2022金湖鎮中秋博狀元餅活動8/27登場，歡迎鄉親把握機會8/20電話報名/圖記者翁朝林攝

電話報名成功者，請於8月21日至8月25日上午9點至12點、下午1點30分至5點前至金湖鎮公所1樓服務台領取入場證，領取時請攜帶報名者之身分證正本以備查驗(7歲至14歲報名者，若尚未辦理身分證者，可憑戶籍謄本或戶口名簿正本領取)，逾期未領取入場證者，將以棄權論，由公所電話通知候補名單遞補；另完成報名程序者，敬請於8月27日活動當天依參賽證上規定之入場時間，持入場證及有照片之身分證件至現場提供給桌長核對參賽者身分，並完成報到手續，逾時不候。另因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19)參賽者請全程配戴口罩，若未配合配戴口罩者將無法進入會場參賽，視同棄權。

2022金湖鎮中秋博狀元餅活動限額1,000人，參賽者有機會把最大獎125cc機車騎回家/圖記者翁朝林攝

2022金湖鎮中秋博狀元餅活動，將博出100位桌狀元後再進行PK賽，最後狀元獎得主將可獲得GP125機車1台、榜眼獎可獲得IPHONE13手機1部、探花為55吋液晶電視1台，另7個普獎則為全聯禮券1000元整。

本次賽前將會要求桌長核對參賽者身分證正本，確認是否為本人參賽，若不是本人參賽則即刻取消參賽資格，故請參賽民眾攜帶身分證正本入場。歡迎大家一起來參加中秋博餅大賽，把大獎帶回家。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

國立金門大學紮實的理論與實務訓練，使得校友在相關領域都有很傑出的表現，日前在台開風獅爺商店街展出的「當代藝術展」，便是由金大建築學系畢業的鐘仁杰與其他優秀藝術工作者一起展出的作品。金大表示，台開風獅爺商店街與在地青年創立的當代藝術工作室合作，就是為了扶植在地青年創業及文化藝術產業，提供獨立藝術家揮灑創意空間。

台開-風獅爺商店街的「當代藝術展」，提供獨立藝術家揮灑創意空間/圖記者于家麒攝

鐘仁杰為該校建築系畢業的排灣族青年，他把金大所學的設計和攝影理論，將金門戰地歷史、傳統建築聚落與原住民族的文化巧妙結合，作品令人驚豔。

鐘仁杰以手機最直接，最有溫度的方式記錄金門日常生活/圖金門大學提供

金大建築系主任張旭福表示，該系五年制課程的規劃和安排，培育具有技術整合能力與融合地域文化、當代思潮的建築和相關領域人才。鐘仁杰是繁星推薦錄取入學，在該系專業課程訓練和自己勤奮學習下，在校期間即有很優秀的表現，這次的展覽作品，他以手機最直接，最有溫度的方式記錄金門日常生活，並將台灣原住民與金門戰地、傳統建築等多種元素結合，加深對地景、地物與地方人文的表現，兩個截然不同的文化之間產生非常有趣的碰撞及融入。

鐘仁杰把金大所學的設計和攝影理論，結合金門戰地歷史與原住民族文化，令人驚豔/圖金門大學提供

金大校長陳建民指出，金門具有豐富人文與自然生態，該校建築學系以此為涵養，除著重於建築專業的養成外，並針對地域建築、文化資產、城鄉保存規劃、綠建築等領域，致力於培育理論及實務兼備的人才，每年培養許多優秀的建築師和相關領域人才，向為社會各界所稱許。鐘仁杰自該校建築學系畢業後，選擇留在金門發展，除參與金門發展建設，如水頭港大型旅客服務中心興建工作外，同時經營民宿，平常利用手機捕捉台灣原住民與金門碰撞的火花，目前已有多件傑出作品。

鐘仁杰擅長利用手機捕捉台灣原住民與金門在地風情碰撞的火花/圖金門大學提供

金大表示，鐘仁杰的父母親為屏東牡丹鄉排灣族和阿美族，他的作品除展現原住民的雕刻、編織、建築、刺繡等精細工藝外，並與kacalisian這句古老語言的哲理與思維有著緊密的連結，具有很高的藝術價值。「當代藝術展」正在風獅爺商店街西棟一樓展覽中，共計16位在地獨立攝影師、58件創作展出，歡迎金門民眾和遊客前往欣賞，展期至9月15日止。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

勞動部金門就業中心將於8/22(一)下午14:00-16:00協助聖祖食品觀光工廠(金門縣金寧鄉伯玉路二段301號)辦理一場職場參訪徵才活動。為舒緩應徵者對陌生工作環境的擔憂，提升到職後的留任率，本次徵才活動有別於過往的直接面試，會先由廠商進行【職場介紹及環境導覽】，求職者自身可先評估是否合適所應徵之職缺，有意願者最後再進行面試。

聖祖食品觀光工廠將於8/22辦理職場參訪徵才活動，歡迎求職者報名參加/圖記者于家麒攝

聖祖公司這次的徵才活動提供職缺包括：餐飲店長、餐飲服務人員、門市店員、企劃美工、工廠包裝作業員、工廠生產技術員，其中工廠生產技術員無經驗亦可應徵。公司福利方面將提供團體意外險、員工購物優惠、尾牙或春酒、員工聚餐等福利。

聖祖公司本次提供多項職缺及優渥福利招攬人才，想找工作的鄉親請把握機會/圖記者于家麒攝

8/22徵才活動當天將由聖祖公司人資人員從公司規模制度、福利先做介紹，並安排環境導覽、各部門運作說明等，讓求職者能由內而外，徹底了解公司運作形態後，再評估自身能力是否合適後再進行面試。此徵才活動採預約制，求職者可先透過電話報名(082-311119轉8138李小姐)或至金門就業中心臨櫃服務時預約活動當日的面試時間。

「先參訪、後面試」，求職者可先了解公司狀況後再評估是否參加面試，增加留任率/圖記者于家麒攝

勞動部金門就業中心主任張哲銓表示，此次徵才活動能讓求職者迅速瞭解實地工作場地環境，避免造成對實際工作內容認知落差，也省去許多等待焦慮的時間。地區若有其他廠商急需用人及有求職需求之鄉親也可利用台灣就業通了解相關徵才訊息，或至金門就業中心洽詢，將提供客製化之求職求才服務。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

為減輕地區旅臺鄉親返鄉過節的經濟負擔，金門縣政府租賃客船航駛臺中-金門往返1航次專船，每趟次航程約8-9小時。因船艙屬密閉空間，凡搭乘專船之乘客務必配戴口罩，並配合登船前量測額溫，額溫超過37.5度(含)者，不予登船。另特別提醒民眾，該專船航行前3日，若因天候因素或搭乘人數未達船舶乘客運能之55%(約220人)，將取消該航程。

中秋假期臺-金專船8/15開放訂位/圖金門縣政府提供

臺金秋節專船相關資訊如下：
一、 航行日期與時間：
(一) 臺中至金門航線：111年9月8日晚間23時由臺中港啟航。
(二) 金門至臺中航線：111年9月11日上午11時由金門料羅港返航。
二、 受理程序：
(一) 登記繳費及領取船票：
1. 登記購票方式：持本人身分證明文件至各縣市「登記窗口」電話預約訂票。
2. 登記購票日期：自111年8月15日起至9月4日前每日9:00~17:00向各「登記窗口」辦理登記繳費及領取乘船票證；另回程(金門-臺中)開放登記繳費領取乘船票證至9月10日中午12時止。

各縣市登記窗口：
(一)
1、 臺北市：聯絡人：王丕火、劉小姐/ 電話：02-8251-0006、0919-240-094、0920-224-660
2、 新北市：聯絡人：吳麗雪、張峯國/電話：02-2202-5701、0937-030-377
3、 花蓮市：聯絡人：許乃潭/電話：0939-586-821
4、 接駁時間：111年9月8日晚間18:30於中正紀念堂自由廣場出發。
(二)
1、 桃園市：聯絡人：孫允理、鄭和順/電話：0922-491-008、0939-858-345、03-466-0823
2、 接駁時間：111年9月8日晚間19:00於桃園市中壢市晉元路289巷56號。
(三)
1、 臺中市：聯絡人：黃詩情/電話：0980-812-343、0988-812-343
2、 臺中市：聯絡人：林秋黎/電話：0937-431-166
3、 接駁時間：111年9月8日晚間20:30於臺中榮總旁。
(四)
1、 臺南市：聯絡人：蔡忠盼/電話：(06)-233-5609、0919-113-366
2、 接駁時間：111年9月8日晚間19:00於仁德交流道。
(五)
1、 高雄市：聯絡人：楊維居/電話：07-215-5128
2、 接駁時間：111年9月8日晚間18:30於高雄中正路北上交流道。
(六) 金門縣登記窗口：聯絡人：王賢姿/電話：082-353432、0933-699-287

111年9月11日金門接駁時間：
(一) 水頭碼頭：預上午09:50出發。
(二) 金城、山外、沙美車站：預定上午10:00出發。

乘客包船費用：
(一) 一般身分者：單航次500元。
(二) 特殊身分者：單航次300元。
(三) 低收入戶：免負擔費用。

退票：於111年8月15日至9月4日已購買船票之乘客，欲退票者，請於111年9月4日前完成退票，逾期者酌收手續費，逾期退票日至111年9月7日中午12時止；回程票退票至111年9月10日上午12時止。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！