建設處

記者葉建雄/綜合報導

金門縣政府於113年12月4日下午2點於縣府多媒體簡報室舉行「金門縣維護傳統建築風貌獎助案優良成果暨活化再利用評鑑頒獎典禮」。此次活動旨在表揚過去一年在傳統建築風貌維護與活化利用領域中表現傑出的案例，並藉此鼓勵更多人參與傳統建築的守護與創新。

匠心傳承・創新共融 金門傳統建築優良成果暨活化再利用評鑑頒獎/圖金門縣政府提供

金門縣政府王登緯秘書長在致詞中除了對所有在傳統建築保存維護、活化創新領域中長期耕耘的得獎人與審議會委員致謝外，更進一步指出金門的傳統建築作為本地文化的具體象徵，實際上承載著金門豐富的歷史記憶與生活故事。透過此次獎典禮的辦理，縣府期望得以彰顯出傳統建築獨到的意義與價值，並鼓勵更多人共同加入傳統建築風貌維護與活化利用的行列。

金門縣政府王登緯秘書長在致詞中除了對所有在傳統建築保存維護、活化創新領域中長期耕耘的得獎人與審議會委員致謝外，更進一步指出金門的傳統建築作為本地文化的具體象徵/圖葉建雄攝

本次頒獎典禮一方面延續過往縣府對於「傳統建築風貌維護」優良成果的肯定，更因應去年正式上路的「傳統建築活化利用標租作業」，而首次對活化利用年度評鑑中獲得特優成績的個案頒發獎項，以肯定那些成功將傳統建築融入現代生活、以創意方式發揚傳統建築價值的營運管理人。透過他們的努力，傳統建築的空間有了更多樣、靈活的利用方式，並展現出新舊融合的特色與魅力。

本次頒獎典禮一方面延續過往縣府對於「傳統建築風貌維護」優良成果的肯定/圖金門縣政府提供

本次獲獎的每一個傑出個案，都是由傳統建築的持有人與使用者、專業設計單位與營造工作團隊互相協調、共同努力而完成。這份獎項的殊榮，因此也屬於所有這些在傳統建築風貌維護工作上充滿理想與堅持的實踐者。透過這些成功的案例，金門的傳統建築文化與聚落風貌不但獲得保存，地方社區活力的重塑與文化觀光的推動也有了更強大的動力。

縣府建設處強調，未來也將繼續秉持「文化立縣」的理念，透過政策支持與資源整合，推動更多傳統建築保存與活化的創新實踐，並提供專業人員更多發揮的空間，進一步促進傳統技藝的傳承與發展。/圖金門縣政府提供

縣府建設處強調，未來也將繼續秉持「文化立縣」的理念，透過政策支持與資源整合，推動更多傳統建築保存與活化的創新實踐，並提供專業人員更多發揮的空間，進一步促進傳統技藝的傳承與發展。未來，縣府亦將繼續與各界攜手合作，讓金門的傳統建築在時代浪潮的淘洗中持續煥發耀眼的光芒。

 版權所有，非經授權，不得轉載！

記者葉建雄/綜合報導

為協助金門在地產業提升競爭力與品牌形象，縣府積極推動「金門特色產業輔導及品質提升行銷計畫」，並於15日隆重舉辦輔導成果參訪交流會，這次活動特別聚焦東、西兩地的在地商家，成功轉型及創新經營的優秀案例，「綠園」與「沼燒鳥」兩間餐飲業者的經營成效進行深入探討，這兩家餐廳代表金門餐飲文化的傳承與創新，透過縣府的輔導計畫，成功翻修老店、優化經營，展現出金門餐飲業的無限可能。

金門老店新創攜手共進，金門縣輔導計畫引領餐飲業再創高峰/圖葉建雄攝

綠園位於金門東半島南雄，50多年前由頭家嬤為養家糊口便開始服務當地駐軍，開始為駐守金門的阿兵哥們提供洗衣、修改衣褲服務，隨後逐漸轉型成為提供金門特色小吃的餐館，伴隨著一代又一代阿兵哥的青春記憶，綠園成為許多退伍軍人念念不忘的家鄉味。然而，隨著時光流逝，綠園的建築設施逐漸老舊，特別是電線裸露、電壓不足等問題，成為營運上的重大隱憂，此次在縣府的輔導下，綠園得以進行全面翻修，包括重新鋪設電線、改善建築結構以及裝修店面。如今，綠園以嶄新的姿態重新出現在顧客面前，不僅保留了傳統的美味料理，還為顧客提供了一個舒適、安全的用餐環境。老店的轉型成功，不僅延續了「綠園」的金門味道，更成為金門產業如何在現代社會中保有傳統特色的最佳示範。

綠園位於金門東半島南雄，50多年前由頭家嬤為養家糊口便開始服務當地駐軍，開始為駐守金門的阿兵哥們提供洗衣、修改衣褲服務，隨後逐漸轉型成為提供金門特色小吃的餐館，伴隨著一代又一代阿兵哥的青春記憶，綠園成為許多退伍軍人念念不忘的家鄉味。/圖葉建雄攝

除了老字號的成功轉型，新創品牌「沼燒鳥」也是本次輔導計畫的亮點之一，位於金門西半島金城，創辦人擁有台日雙棲特性，將其對日本飲食文化的熱情注入到品牌中，專注於烤雞串燒，並結合日本酒專業，提供獨特的用餐體驗，由於建築原本是一座建於民國初年的老建築，內部結構破損、空間狹小，難以吸引顧客，縣府在輔導過程中，協助進行建築體的結構補強，確保建築安全，並重新規劃餐廳內部的動線，加強空間之燈光光源，營造出老房子內的溫馨氛圍，提升了顧客的用餐體驗，讓用餐環境更加舒適。

新創品牌「沼燒鳥」也是本次輔導計畫的亮點之一，位於金門西半島金城，創辦人擁有台日雙棲特性，將其對日本飲食文化的熱情注入到品牌中，專注於烤雞串燒，並結合日本酒專業，提供獨特的用餐體驗/圖葉建雄攝

透過縣府的輔導，綠園和沼燒鳥這兩間風格截然不同的餐廳，展現老店蛻變與新創品牌崛起的雙重魅力。「綠園」在經歷全面翻修後，成功保留了傳統風味，並以全新的樣貌吸引顧客，成為金門地方文化的重要代表；而「沼燒鳥」則憑藉創新的經營理念，從老舊建築中找到了創業的新契機，帶動當地的年輕創業風潮，吸引更多人探訪金門的美食與文化。這次輔導成果參訪交流會，不僅彰顯了縣府對於在地企業的扶持與關注，也為未來金門餐飲業的發展提供了新的方向與契機。綠園與沼燒鳥的成功案例，充分展現出金門餐飲業的多元化與活力，為金門打造出了一個更加豐富、多元的餐飲環境。

建設處表示，此次「金門特色產業輔導及品質提升行銷計畫」的成果，充分展現輔導的成效與金門產業的韌性。/圖葉建雄攝

金門建設處表示，此次「金門特色產業輔導及品質提升行銷計畫」的成果，充分展現輔導的成效與金門產業的韌性。未來，建設處將持續深化對在地產業的輔導與支持，結合更多資源與專業力量，以創新與傳承的雙重力量，推動金門地方產業的升級與發展，提升產品與服務的品質，讓金門優質產業在全國甚至國際市場中展現更多光芒。透過縣府與企業的攜手合作，相信金門產業將持續發展，為地方經濟注入源源不絕的活力，讓這座歷史悠久的島嶼在現代商業的洪流中繼續綻放光彩。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者葉建雄/綜合報導

金門縣政府建設處為協助青創在未來陸客市場的開放提前做好準備，同時也要全力支持「青年」讓更多年輕人可以留在金門，圓一個金門夢，於(8)日在金門青年三創服務平台二樓辦理「青年創業陪伴式輔導方案啟動說明會」，現場超過40位地區青創參與討論。

金門縣政府推動青創陪伴輔導方案 協助青年掌握商機
 /圖葉建雄攝

金門縣府建設處黃儒新處長於致詞時表示，在大環境的改變下，青年要創業非常不容易，經常會面臨各種創業大小事，像是行銷、經營管理、稅務法律等面向問題，尤其是未來陸客即將全面開放，面對兩岸市場，將迎來新的挑戰、新的問題，像是國際稅法、金流匯兌以及陸客的消費習慣等。黃儒新說現階段我們一定要提前做好準備，這次「顧問陪跑」的模式除了要扶植青創成長外，我們更要協助青創面對未來兩岸市場「超前部署，共創經濟」。

金門縣府建設處黃儒新處長於致詞時表示，這次「顧問陪跑」的模式除了要扶植青創成長外，我們更要協助青創面對未來兩岸市場「超前部署，共創經濟」。/圖葉建雄攝

金門縣府建設處進一步說明，「青年創業陪伴式輔導方案」將由60位各領域的專業顧問（包括具備兩岸商貿經驗的顧問）、聚焦四大議題-創業育成、行銷經營管理、投資國際合作、休閒文創，服務內容包括：創業體質調整、帶動營業額提升、輔導申請政府或民間投資專案等、提供兩岸商貿諮詢服務。只要符合設立登記於金門縣之公司或商號且年齡為20-45歲之負責人皆可申請，歡迎至報名網頁填寫申請表：ttps://pse.is/6hbt8r,金門縣府建設處提醒，凡於113年11月30日前申請將獲得乙次與陪伴輔導業師擬定「陪跑計畫」的機會，顧問將與您共商需求，制定出專屬您的「事業提升計畫」，讓您的事業能有系統性、規模化的突破與成長。

金門建設處表示:歡迎地區青創業者可多加利用金門青年三創服務平台的各項資源，或於臉書搜尋「金門青年三創服務平台」及LINE好友中搜尋@youthkinmen，獲取更多相關訊息。/圖葉建雄攝

歡迎地區青創業者可多加利用金門青年三創服務平台的各項資源，或於臉書搜尋「金門青年三創服務平台」及LINE好友中搜尋@youthkinmen，獲取更多相關訊息。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者葉建雄/綜合報導

金門縣政府為響應網路經濟的快速發展，積極推動在地企業提升競爭力，縣府建設處於昨（9）日在三創服務平台基地2樓，舉辦「113年度金門縣跨境電商說明會」，旨在幫助當地業者瞭解跨境電商計畫的資源與作法，廣邀有志於擴展國際市場的業界先進參加。

金門優選電商説明會，縣府積極推動青創青農優質商品/圖葉建雄攝

金門縣政府建設處處長黃儒新致詞時表示，為落實陳縣長的青年政策-讓年輕人想留在金門，對於青創、青農業者給予更多的政策支持，因此我們將透過跨境電商輔導計畫將金門的優質商品推向國際市場，讓年輕人留在金門就業或創業，並探索和開發跨境電商的機會，推動金門產品的國際化，讓地區經濟永續發展。

金門縣政府為響應網路經濟的快速發展，積極推動在地企業提升競爭力，縣府建設處於昨（9）日在三創服務平台基地2樓，舉辦「113年度金門縣跨境電商說明會」/圖葉建雄攝

本次說明會詳細介紹縣府在跨境電商領域即將投入的各項資源及具體支持措施，包括專業的一對一輔導諮詢，針對產業發展趨勢設計的專業課程與實戰營。此外，活動中還將舉辦與金門及台灣節慶相關的直播活動，運用節慶帶動金門優質商品的曝光度。另外，縣府也將推動跨境電商專區聯合行銷，全新打造「金門優選」品牌，協助業者將金門的產品打開更廣闊的市場，吸引更多國際消費者。

說明會之後，由商研院策略所朱浩所長，來與金門的創業夥伴分享跨境電商的成功經驗和實用技巧。透過專業的指導和實作經驗，金門業者將能更有效地在跨境電商領域中競爭，實現與全球市場接軌的目標。圖葉建雄攝

說明會之後，由商研院策略所朱浩所長，來與金門的創業夥伴分享跨境電商的成功經驗和實用技巧。透過專業的指導和實作經驗，金門業者將能更有效地在跨境電商領域中競爭，實現與全球市場接軌的目標。

建設處期望通過此次說明會，協助業者充分利用政府資源，打造「金門優選」的品牌，讓更多金門優質產品走向國際，為地方經濟的繁榮和多元化發展貢獻力量。感謝各位的光臨與支持，讓我們共同攜手，迎接跨境電商的新機遇。歡迎本縣中小企業及青創新創業者，踴躍運用計畫的相關資源，一起加入跨境電商的行列。此外，計畫團隊也將舉辦直播活動，讓參與者有機會了解更多有關計畫的相關問題，或是推廣自家商品。這些直播活動不僅將教導參與者直播的技巧，還能實際增進他們的經驗。如果您有興趣參與計畫或想進一步了解直播活動的詳情，請積極與計畫團隊合作。期待與您攜手合作，共同推動金門的跨境電商發展。（聯絡電話：金門跨境電商辦公室0968-386-821）計畫專網：https://kinmenshop.com.tw/。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者蔡青/綜合報導

金門縣政府訂於113年8月24日於金門縣林務所舉辦「2024 跑動金門Running Kinmen秘境探索追逐夕陽跑」，為運動愛好者和觀光客共享這場運動盛事，探索金門秘境、追逐夕陽的壯麗旅程，讓跑者有機會在金門的美麗風景中盡情奔跑、感受自然之美，為讓活動更加豐富多彩，我們誠摯地邀請在地業者共襄盛舉，特約店家的優惠活動將被編入中華民國路跑協會賽事的電子秩序冊，並透過網路社群進行廣告行銷，讓更多人知曉並參與。誠摯邀請商家提供贊助補給品，在活動過程中，跑者需要補充能量，贊助補給品的商家將有機會將自己的產品推廣給更廣泛的受眾，贊助補給品將被用於活動中，並由執行單位協助製作桌面A4大小廣告立牌，供商家廣告使用。

圖源自金門建設處提供

此次活動的報名時間為即日起至2024年6月7日〈五〉，報名方式簡單便捷，有意參加者只需上網填寫報名表單即可。報名表單鏈接為：https://forms.gle/vHpZMFzzntQgsLAm7或掃描QRCode辦理登記。我們期待與您攜手合作，共同打造一場精彩紛呈的「跑動金門Running Kinmen」活動！

歡迎地區商家有意登記之業者一同參與，報名疑問請於上班時間(週一至週五08:00-12:00，13:30-17:30)來電，電洽:縣府建設處陳先生082-318823#62396。

記者蔡青/綜合報導

金門特色產業輔導及品質提升行銷計畫現正受理報名，截止日期至3月30日止。說明會吸引了超過60位來自金門地區的業者參加，展現地方對於產業發展的關注和渴望。

圖源自金門建設處提供

縣府近年來一直積極推動美食業者的輔導及品質提升計畫，並獲得眾多業者積極參與和支持，本計畫針對縣內合法經營且願意接受輔導的業者，提供產業輔導升級的支援，透過顧問協助與指導，以進行輔導補助申請與改善，依營業需求針對營業環境提升、科技應用導入、包裝設計、品牌設計、故事行銷、動線指引等，由專家顧問團隊協助提供客製化輔導。

有意參加的業者請至計畫官網 (https://www.kinmengourmet.com.tw/)下載說明會相關資料，如有任何疑問可於週一至週五上班時間（08:00-12:00，13:30-17:30）撥打服務專線： 0922-167293陳先生或縣府建設處(082)318823#62396陳先生，將有專人為您說明。。

。

局提供版權所有，非經授權，不得轉載！

記者蔡青/金城報導

金門建設處延續過去幾年為美食業者推出的輔導及品質提升行銷計畫，獲得上百家業者熱烈參與及輔導，今年度為使更多特色產業業者可以參與，推出「金門特色產業輔導及品質提升行銷計畫」，參與對象為餐飲業者、美食伴手禮及烘焙糕餅業者，補助金額為400萬元整，歡迎金門地區美食業者踴躍申請。

圖源自金門建設處提供

建設處表示，為協助業者再升級，今年預計輔導至少12家業者(2家補助各50萬、10家補助各30萬元)，針對縣內合法經營，願意接受輔導之業者，推動產業輔導升級，透過顧問協助與指導，以進行輔導補助申請與改善，依營業需求針對營業環境提升、科技應用導入、包裝設計、品牌設計、故事行銷、動線指引等，由專家顧問團隊協助提供客製化輔導，補助業者經費總計400萬元整(業者自籌款至少20%)。本案計畫受理申請報名至113年3月30日下午5時30分止，歡迎金門地區餐飲業者、美食伴手禮及烘焙糕餅業者踴躍參加，補助計畫報名相關文件請至https://reurl.cc/97yzQv下載或至金門縣政府建設處下載（下載入徑：便民服務-民眾申辦案件表格-工商科-「113年金門特色產業輔導及品質提升行銷計畫」實質輔導補助申請須知。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者蔡青/綜合報導

金門縣政府公告受理113年度金門縣交通圖書券特約商店登記、簽(換)約作業，自公告發布日起至1月19日止受理登記，逾期不予受理，凡營業地點設於金門縣之合法圖書（文具）公司或商號，可檢附相關文件於上班時間內至縣府建設處工商發展科一樓收件櫃台辦理，申請為金門縣交通圖書券特約商店。

圖源自金門建設處提供

依據「金門縣學生交通圖書券補貼實施辦法」本府自公告發布日起受理113年度金門縣交通圖書券特約商店受理登記、簽(換)約作業，公告事項如後：（一）、目的及資格:為落實照顧學生政策，擴大學習領域，減輕學生負擔，營業地點設於本縣之公司或商號 (營業項目包含文教、樂器、育樂用品之零售業及批發業)得登記並簽約為本縣交通圖書券特約商店。（二）、約定內容：依規定持有本縣113年度學生交通圖書券之學生購買圖書、文具價款折抵。（三）、112年度已登記之合格公司或商號即為符合資格之廠商，請於公告期間內至指定地點辦理換約(若已歇業、停業、營業項目異動後不符合規定者則喪失資格)。（四）、受理登記（簽、換約）時間、地點：自公告發布日起至113年1月19日止，於上班時間內至本府建設處工商發展科1樓櫃台辦理(建設處工商發展科電話：082-318823分機62392）。（五）、檢附文件:公司或商號印章、負責人私章及負責人身分證影本，最新公司登記、商業登記證明文件（可逕洽全國商工行政服務入口網－商工查詢服務－公司登記查詢或商業登記查詢下載列印）。（六）、廠商請詳閱特約商店契約書內容，並確實遵守「金門縣學生交通圖書券補貼實施辦法」相關規定，特約商店商家資料將函送稅捐稽徵機關查核，詳情可逕上本府建設處全球資訊網－最新消息項下參閱相關訊息。

金門縣交通圖書券特約商店委託期間自113年3月1日起至114年2月28日止，特約商店辦理學生購買圖書、文具之價款補貼時，應查核其身分證或戶口名簿等身分證明文件與交通圖書券使用人無誤後，依交通圖書券票面金額辦理價款折抵。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者蔡青 /綜合報導

金門縣政府建設處為帶動在地網紅經濟，日前邀請台灣知名網紅（KOL）進行在地旅播，提升金門品牌影響力。進一步推動當地特色產業的發展，同時強化跨境電商的市場效益。這一策略的實施，既是對傳統商業模式的創新，也是對當地產業推廣的多元嘗試。

圖源自金門建設處提供

金門縣跨境電商輔導計畫中，金門縣政府邀請2位具有高人氣和影響力的KOL前來金門進行為期3天2夜的深度旅遊探店。並通過她們的社交媒體平台分享金門的在地優質特產業者、透過介紹極具金門代表的特色產品。與此同時同步規劃金門年節大禮包的產品組合，並與多位網紅合作，運用網紅經濟的新媒體矩陣，將金門在地好物分享至全世界。

版權所有，非經授權，不得轉載！

記者蔡青 /綜合報導

金門縣政府於12月16日（星期六）舉辦「112年度志工表揚暨感恩餐會」，肯定績優志工的服務精神與表現，金門節能志工隊在112年間累積參與了157次的節能宣導活動，累積服務時數超過達848小時，共服務超過13,000人次的金門鄉親，特別在歲末年終之際利用季會辦理時間進行表揚予以肯定，也透過餐會感謝節能志工夥伴們一整年的辛勞與付出。

圖源自金門建設處提供

縣府建設處設立節能志工隊至今，針對社區、學校、大型宣導攤位皆多有節能宣導的行動，志工隊更於111年獲得由荒野與工研院合辦的社區節能推廣計畫-「社區推廣團體績優組織獎」及112年在全國節能志工成果展上獲得「社區節能推廣績優志工團隊」及陳翠和、許玉羨、王秀英等三位志工獲得「績優志工獎」，這是對金門縣節能志工隊極大的鼓勵.

版權所有，非經授權，不得轉載！