金門

記者葉建雄/綜合報導

金門戰地時期首間由軍方與民間合資的戲院金沙戲院荒廢30多年後將展開永續修復，, 金沙戲院啟建於民國52年（1963）11月，為金沙鎮社教推行委員會負責籌建事宜，由陸軍部隊興工協建。民國53年（1964）3月20日正式落成、開幕，為一鋼筋混凝土造且可容納六百多席觀眾之電影院，提供金門戰地政務時期軍民生活娛樂之場域。

重啟光影歲月　金沙戲院展開永續修復，期待再播精彩金門影像！/圖葉建雄攝

金門縣歷史建築「金沙戲院」，為金沙鎮最鮮明的文化地標，更是許多旅客造訪金門必留影的景點。建於1960年代「十萬青年十萬軍」時期，在當時緊張肅穆的戰地氛圍中，為駐守軍人提供了珍貴的歡笑與片刻放鬆。隨著兩岸情勢趨緩與國軍精簡，戲院於1989年黯然落幕，此後建物逐漸傾頹，昔日光彩不再。為重現沙美鄉親與戲院的共同記憶，並致力將其打造為「金門大三巴」，以帶動金沙地區發展，故金門縣文化局已於今（2025）年6月正式修復被登錄為歷史建築的金沙戲院的戴帽、騎樓及放映室等，預計四個月完工。本次修復特別導入「聯合國永續發展目標」（SDGs），旨在融合傳統文化保存與現代永續理念，賦予老建築新生。

據金門匠師陳榮文所述，洋樓正立面最上方構件於金門話稱作「戴帽」；也有人借用閩式建築的語彙，稱作「山牆」。/圖葉建雄攝

修復重任由金門傳統建築匠師協會理事長陳成基率領匠師團隊承擔。陳理事長強調，此工程不僅是修復建物外觀，更是透過實體修復過程，保存與傳承珍貴的無形文化技藝。為保障傳統匠藝永續，團隊主動提升參與匠師與員工的薪酬福利，以實際行動肯定其專業價值與守護文化資產的關鍵角色，期許為金門修復工程樹立善待匠師的典範。陳理事長表示：「匠師是文化資產的醫生，他們的技藝與堅持，是老建築得以延續靈魂的根基。」秉持對歷史的尊重，修復過程嚴格遵循「舊料優先再利用」及「就地取材」原則。陳理事長說明，將盡最大努力保留原有堪用建材，並優先選用金門在地材料，力求在恢復戲院歷史原貌的同時，降低碳足跡。此舉不僅是對傳統工法的致敬，更是回應當代永續發展的實踐。

文化局指出，金沙戲院的修復，代表的不僅是一座老戲院的重生，更是對金門歷史文化的承諾與傳承。通過這次修復工程，金門縣政府希望能夠引領更多公共工程導入永續發展目標，為未來的文化保存與環境保護樹立典範。/圖葉建雄攝

文化局指出，金沙戲院的修復，代表的不僅是一座老戲院的重生，更是對金門歷史文化的承諾與傳承。通過這次修復工程，金門縣政府希望能夠引領更多公共工程導入永續發展目標，為未來的文化保存與環境保護樹立典範。陳縣長曾多次提及，其從政三十幾年，對於金門這塊土地有很濃冽的情感，對金門未來的發展方向與需要，也都很了解、清楚，鄉親的任何大小事，都是其心中的大事，一定會秉持從政的初心，全力為金門做事。他也強調，金沙戲院作為金沙文化與觀光旅遊的重要門戶，其修復工作不僅將連接附近景點，吸引更多遊客，也將促進周邊環境的提升，活化當地文化資源，形成新的觀光亮點。縣府與文化局將持續投入資源，支持文化資產的保護與活化，致力打造更宜居、宜商、宜遊的金門。金沙戲院修復不只是磚瓦，更是金沙人甚至眾多軍人的甲子記憶，一齣戲，一座城，一座戲院，甲子光影，期待修復完成後，金沙戲院能繼續播出下個更精彩甲子影像。

版權所有 請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

本期在降雨過後，除北方略有面接近外，無其他系統影響，為穩定稍悶熱的一週：

金門西南風影響，逐漸轉穩定悶熱，注意防曬/圖金門氣象站提供

6/19(四)受西南風影響，有零星短暫雨。

6/20(五)受偏南風影響，風力稍增，夜間有零星短暫雨。

6/21(六)環境轉為偏南風至西南風，風力增強，白天有零星短暫雨，夜間多雲天氣。

6/22(日)至6/23(一)維持較強西南風，多雲天氣。

6/24(二)仍西南風但風力漸減，多雲天氣。

6/25(三) 西南風持續，風力下降，天氣晴時多雲。

本期維持偏暖且潮濕天氣，週休假日略有零星降雨但機會不高，適合外出活動。

整週紫外線仍達到過量級，外出仍須特別注意防曬並適時補充水分。

本期持續受偏南風或西南風影響，請注意室內注意通風，防止受潮。

進入夏季後天氣穩定氣溫持續上升，未來天氣變化及高溫資訊請持續關注氣象署所發布的天氣訊息。

#金門氣象站週報

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

國民政府遷台後，在戒嚴時期雷厲風行的白色恐怖，不僅只於台灣本島，其實有一個很多人都忽略的地方──金門。金門歷經全國最長的戒嚴期間(民國37年至民國81年，共計43年又333天)，也在同時期實施過特殊的戰地政務實驗體制。觀察發生在這個曾經的戰地前線、反共堡壘的白色恐怖歷史，與台灣本島的經歷有著不同的背景與脈絡。

「被摺起的昨天：金門白色記憶與不義遺址特展」
金中師生首度以白色恐怖歷史策展 重現金門戒嚴時期民眾的痛苦與堅韌
/圖金門高中提供

國立金門高級中學於6月18日(三)至6月30日(一)期間展出「被摺起的昨天：金門白色記憶與不義遺址特展」，由金門高中社會專題課程師生及校友共同協力策展。此次展覽是金門地區首次以金門地方白色恐怖歷史為主題的學生展覽，展區包含「青春禁語：白色恐怖下的金中校園」、「地方絮語：走過金門歷史，我們找回遺失的那些」、「無聲的見證：金門不義遺址巡禮」、「霧中歲月：白色年代的金門往事」共四個展區，透過歷史圖文、口述歷史、藝文創作等方式，引領觀展者回顧這段長期被地方文史敘事所忽略的過去。

展覽中將呈現師生藉由國家發展委員會檔案管理局已解密公開的政治檔案，還原以國立金門高級中學師生及校園為背景的政治案件，並透過歷年地方新聞媒體或讀者投書所揭露的戒嚴時期人權迫害事件、地方耆老及社區人士口述歷史等資料，重建這段與國共戰火同時籠罩金門這個小島的國家暴力陰影，並邀請社會各界一同記憶與省思這段長輩曾經經歷的苦難。

時光流轉，許多當年歷經苦難的長者年事已高或與世長辭，老一輩口述歷史逐漸消逝，記錄當年時事的檔案卻也隨光陰推移重見天日。師生在為期一學年的共同發掘與討論中，認識到越來越多金門戒嚴時期白色恐怖歷史，也希望這些學習成果能為當年蒙受苦難與冤屈的人們說一句話、盡一份力。我們希望透過這個展覽，讓大家有機會更深入了解金門鮮為人知的白色恐怖歷史。

「青春禁語：白色恐怖下的金中校園」展區記錄了許多發生在國立金門高中的政治案件，當中呈現師生因一場遊行、一段討論甚至一句塗鴉，便捲入國家機器的巨輪。平凡校園，在肅殺氣氛中成了青春與思想被壓抑的見證地。

「地方絮語：走過金門歷史，我們找回遺失的那些」展區展出金門戒嚴時期的報導片段與口述歷史，透過檔案資料與相關報導，帶領我們回到當時的社會氛圍。例如董群廉於2003年8月5日至6日發表在《金門日報》的報導，探討金門戒嚴時期的政治氛圍及白色恐怖事件。報導回顧1960年代金門社會背景，特別是九三砲戰前後，政治情勢極為嚴峻，當地居民生活在高度緊繃的政治戒嚴氛圍中。

「無聲的見證：金門不義遺址巡禮」展區講述金門戒嚴時期留下的不義遺址。當時不少民宅被國軍徵用，難以想像平凡的民房裡曾有政治受難者承受國家暴力摧殘。隨著時過境遷，部分成為廢墟頹屋，包括位於金城鎮公所後方的後浦大坑溝刑場，如今也成為重劃區與停車場。

「霧中歲月：白色年代的金門往事」展區，將視野從校園擴大到整個金門島，由關注地方白色歷史的金門高中校友進行創作。除了帶來15個地方百姓的案件故事外，也以平易近人的視覺、聽覺藝術作品，讓觀眾從不同角度認識地方受難者與受難家庭的經驗，看見那段曾在霧中、不那麼清晰與述說的過去。

「被摺起的昨天：金門白色記憶與不義遺址特展」展覽將於6月18日(三)開幕，不僅是對過去的回顧，更是反思未來的契機。我們邀請有興趣了解金門歷史、關心人權或想知道更多社會背景者前來參觀。這將是一場引發思考的展覽，也是一次對金門歷史的探索。

國立金門高級中學於6月18日(三)至6月30日(一)期間展出「被摺起的昨天：金門白色記憶與不義遺址特展」，由金門高中社會專題課程師生及校友共同協力策展。/圖金門高中提供

主辦單位：國立金門高級中學

策展單位：本校社會專題課程師生

協辦單位：

衛生福利部心理健康司

教育部國民及學前教育署轉型正義教育資源中心

展覽期間：2025年6月18日(三)至2025年6月30日(一) (週休假日不開放)

展覽時間：上午8時至下午5時，至本校正門警衛室登記後入內參觀

展覽地點：國立金門高中 白宮展覽廳

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

金門縣政府18日表示:有關檳榔嶼海域非法牡蠣養殖區處置一事，蚵棚面積實是於多年來漸趨增大，這箇中原因亦有多方共同之責任，非可歸責於一方。

金門非法牡蠣養殖區擴大 海巡單位全程戒護監管/圖金門縣政府提供

現狀而言，若由本府查拆違法蚵架，所需經費龐大，非地方財政所能承擔，且金門地區亦無相關專業船舶與人力可對應此工作！況拆除後養殖廢棄物之處置也是棘手問題，執行過程更存在兩岸衝突等諸多風險！

金門縣政府建議參採取民國94年處理模式，即准許大陸漁民進入我方非法牡蠣養殖區，自行拆除牡蠣養殖設施帶回大陸之方案，並由海巡單位全程戒護監管，以彰顯我方海域主權及杜絕違法情事，並能維持區域和平穩定。惟本方案盼能獲中央應允。/圖金門縣政府提供

因此，本府建議參採取民國94年處理模式，即准許大陸漁民進入我方非法牡蠣養殖區，自行拆除牡蠣養殖設施帶回大陸之方案，並由海巡單位全程戒護監管，以彰顯我方海域主權及杜絕違法情事，並能維持區域和平穩定。惟本方案盼能獲中央應允。

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

華信航空歡慶成立34周年，為回饋長期支持的旅客，特別推出「華信航空34周年國內航線66折」限時優惠活動！凡於2025年6月18-25日活動期間，透過華信航空官方APP購票，輸入專屬折扣碼「HBD666」，即可享有全額票價66折的超值優惠，限量1,000名，售完為止。

華信航空歡慶34周年  限時推出國內航線66折優惠/圖華信航空提供

華信航空本次推出的66折限時優惠活動，除高雄-馬祖南竿航線外，涵蓋所有國內航線，搭乘期間適用於2025年10月1日至2026年1月31日的平日航班。無論是安排家庭旅遊、商務差旅或放鬆小旅行，經濟又實惠，敬請把握良機、上網搶購。

華信航空持續優化官網與手機APP購票流程，華信航空新版APP整合各項必備功能，讓旅客在APP「行程管理」內就能一站處理開票/入票/退票、更改/取消行程等操作，還有網路報到及加入登機證，都能在華信航空APP輕鬆完成，大幅提升使用便利性。現在立即下載使用華信APP，輸入專屬折扣碼「HBD666」，就可享有超級優惠價暢玩金門、澎湖、馬祖、台東及花蓮，華信航空帶你玩GO台灣之美。

更多活動優惠詳情與航班資訊，歡迎查詢華信航空官網： www.mandarin-airlines.com。

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

有關媒體報導「金廈分工養蚵  兩岸一家親」案，因部分內容與事實不符，金馬澎分署澄清說明如下：

一、金門縣政府於96年及100年核准金門檳榔嶼海域牡蠣養殖區，面積各為2公頃 ，緊臨金廈禁、限制水域線，距離中國廈門僅約1.73浬；惟養殖業者未按申請範圍作業，實際範圍從100年9月的75.03公頃，擴大至105年5月的172.51公頃，目前則為72.38公頃，期間金門海巡隊曾查獲金門養殖業者非法僱用中國漁工於養殖區作業，經金門地方法院判處有期徒刑6至10個月在案。

有關媒體報導「金廈分工養蚵 兩岸一家親」案，因部分內容與事實不符，金馬澎分署澄清說明/圖金門海巡提供

二、金門縣政府核准4公頃養殖區後，養殖業者以合法掩護非法方式經營，逐步擴大養殖面積，屬未經核准經營漁業之行為，金馬澎分署於112年起即數度函請地方漁政主管機關要求拆除違法蚵架，惟協調未有具體結果。為澈底解決違法蚵架拆除問題，海委會管主委於去（113）年11月啟動跨部會研商，經過長達半年的協調，因事涉複雜，爰報請行政院政務委員召集中央、地方跨機關協調會議。至今關鍵在金門縣政府有不同考量，海巡署的職責係在拆除作業中實施戒護工作，這段期間均加強海域巡邏查處，嚴禁中國人士越界採捕。

金馬澎分署將運用各式科技裝備，全面掌握海面目標動態，持續落實海域巡護工作，全力守護我國主權，維護金門海域海洋資源。
/圖金門海巡提供

三、自97年迄今，金馬澎分署已查獲金門養殖業者非法僱用中國人士從事養蚵等案計8船18人，其中6船14人業經司法機關判處有期徒刑或罰金在案，2船4人刻由檢察官指揮偵辦中；另裁處罰鍰新臺幣125萬，沒入5艘中國籍採蚵船、牡蠣13,914公斤及牡蠣苗20,000條。金馬澎分署將運用各式科技裝備，全面掌握海面目標動態，持續落實海域巡護工作，全力守護我國主權，維護金門海域海洋資源。

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

海巡署金馬澎分署第九岸巡隊水頭安檢所人員於6月14日執行灘岸巡查勤務，在金門金寧鄉三角堡岸際發現一具漂流豬隻屍體，立即管制現場並通報農業部動植物防疫檢疫署金門檢疫站及金門縣動植物防疫所派員協處，即時採樣、焚燒及掩埋，並將相關檢體送驗，經檢驗確認爲非洲豬瘟病毒核酸陽性。

嚴防非洲豬瘟流入金門 海巡署長親赴督導/圖葉建雄攝

農業部即刻公告金門生鮮豬肉及肉製品自17日起至23日止禁運至台灣，海洋委員會為防堵豬瘟威脅台灣本島，今（18）日副主委兼海巡署署長張忠龍親赴金門料羅商港現地督導相關聯檢勤務，全面提高邊境管制及肉品查驗工作，針對料羅商港運送回台冷藏貨櫃及郵寄包裹等，結合農業部動植物防疫檢疫署及金門縣政府農業局全面加強查驗，防止未經縣府申請且經農業部防檢署口蹄疫風險評估通過之任何肉製品輸台管道。今日聯檢工作，海巡署動員料羅商港安檢所人員、偵蒐犬2隻、背散式X光檢查儀，全面提高攔檢密度，確保生鮮豬肉及肉製品禁運至台灣本島及其他離島地區，並持續執行至公告管制期滿為止。

海巡署表示，「防疫視同作戰」，台灣近年持恆防範非洲豬瘟有成，已成亞洲唯一無「三大豬病」國家，這樣的成果，有賴國人的配合及落實邊境管制及查驗等工作，海巡人員將秉持「防堵海漂、主動監控、嚴格查驗、即時應變」等原則，/圖葉建雄攝

海巡署表示，「防疫視同作戰」，台灣近年持恆防範非洲豬瘟有成，已成亞洲唯一無「三大豬病」國家，這樣的成果，有賴國人的配合及落實邊境管制及查驗等工作，海巡人員將秉持「防堵海漂、主動監控、嚴格查驗、即時應變」等原則，持續落實各項岸海勤務，落實非洲豬瘟防疫工作。海巡署也呼籲國人，唯有全民共同努力，才能維持國家得來不易的防疫成果，請民衆切勿將管制肉品運入境內，共同防止疫病流入，維護我國農經產業正常發展，確保國人健康。

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

非洲豬瘟中央災害應變中心（應變中心）今（17）日表示，本月14日於本縣金寧慈堤岸際發現1隻海漂死亡豬隻，經本縣防疫所採樣後送農業部獸醫研究所檢驗，於17日檢出非洲豬瘟病毒核酸陽性。本縣防疫所除針對現場防疫人員、車輛及器械進行清潔消毒外，亦請鄉鎮公所獸醫師進行鄰近10公里內計25家畜牧場訪視，所有豬隻均未發現異常現象。

金門慈堤岸際1海漂豬於17日驗出非洲豬瘟 豬隻產品暫禁銷臺/圖金門縣政府提供

金門縣防疫所於114年6月14日接獲海巡署金馬澎分署第九岸巡隊通報，發現金寧慈堤岸際有一隻漂流豬屍，防疫所同仁立即赴現場執行檢體採樣並就地焚燒掩埋該死亡豬隻，相關防疫作業人員已完成清潔消毒防護並進行豬屍發現地點之徹底消毒，檢體循例於第一時間送交農業部獸醫研究所以聚合酶鏈反應（PCR）進行檢測檢驗，結果非洲豬瘟病毒核酸呈陽性，且經病毒P72與B602L基因序列比對，與中國大陸流行之第二基因型非洲豬瘟病毒相似度達100%。

依本縣防疫所回報，金寧慈堤海漂豬屍地點周邊半徑10公里內共有25家養豬場，飼養豬隻5千5百餘隻，經烈嶼鄉公所、金城鎮公所、金寧鄉公所、金湖鎮公所獸醫師於轄區內現場訪視，該25家養豬場飼養管理及豬隻健康正常無虞。由於本縣地理位置非常接近中國大陸出海口，易受洋流及季風影響，偶有發現死亡豬隻伴隨垃圾漂至沿岸。本次個案已管制接觸到該漂流豬屍的防疫人員、車輛、器械並執行清潔消毒措施。

為確保產業安全，農業部於114年6月17日以農防字第1141862238號公告依動物傳染病防治條例第二十八條第一項第一款訂定即日起至6月23日止暫停金門地區豬隻與其屠體、內臟、生鮮及加工產品禁止輸往臺灣本島及其他離島；惟經本府提出申請經農業部防檢署口蹄疫風險評估通過，並列於防檢署網站之生產業者及產品名單，仍可輸往臺灣及其他離島。生產業者及產品名單為：(一)牛（豬）肉乾（鬆）等產品，其生產業者為聖祖股份有限公司、喬安牧場股份有限公司、良金實業有限公司、老農莊食品有限公司、高坑有限公司、金佳旺食品有限公司、一來順貢糖、允懋實業有限公司、心安心食品有限公司、圓頭農牧食品有限公司、甘棠企業股份有限公司、冠金食品有限公司、犇騰企業社、燕南農牧食品企業社、大金牛有限公司及晶華企業社等，計16家。(二)含肉鬆貢糖產品，其生產業者為天下貢糖廠、正天一貢糖廠、天之桂貢糖廠、天工貢糖廠、天王貢糖廠、紅高梁餅店、金瑞成貢糖廠及聖祖股份有限公司等，計8家。(三)含豬（牛）肉肉餡燒餅產品，業者為喜相逢燒餅、閩式燒餅、瑞源燒餅舖、古早味燒餅、金一燒餅、金門源興燒餅、張家小籠包燒餅、源林、三寶齋燒餅、金順興燒餅及法務部矯正署金門監獄等，計11家。(四)含牛（豬、羊）肉調理包、廣東粥，業者為牛二爺牛肉麵專賣店、良金實業有限公司、雨川食堂、甘棠企業股份有限公司、丸鮮活海產、羊成林企業社、金門高坑牛肉乾股份有限公司及圓頭農牧食品有限公司等，計8家。(五)牛肉牛軋糖、牛肉月餅、牛肉椪、牛肉餅乾、常溫火鍋湯底含豬肉或牛肉成分、牛肉粽，業者為良金實業有限公司等，計1家。(六)牛肉精華萃取飲、牛滴精，業者為良金實業有限公司及圓頭農牧食品有限公司等，計2家。(七)牛肉丸，業者為良金實業有限公司、金來寶食品行及圓頭農牧食品有限公司等，計3家。(八)冷凍熟牛肉，業者為良金實業有限公司、喬安牧場股份有限公司、圓頭農牧食品有限公司、甘棠企業股份有限公司及大金牛有限公司等，計5家。(九)冷凍熟羊肉，業者為羊成林企業社等，計1家。(十)含豬、牛肉蘿蔔糕，業者為金門高坑牛肉乾股份有限公司等，計1家。

為確保產業安全，農業部於114年6月17日以農防字第1141862238號公告依動物傳染病防治條例第二十八條第一項第一款訂定即日起至6月23日止暫停金門地區豬隻與其屠體、內臟、生鮮及加工產品禁止輸往臺灣本島及其他離島；/圖金門縣政府提供

防疫所籲請鄉親及農友務必配合政府各項防疫措施，落實畜牧場自主防疫管理，進出畜牧場應更換場內專用靴子和衣服（或穿著拋棄式防護衣），並定期清潔消毒專用靴子；嚴禁非場內人員及車輛如動物運輸車、飼料車、訪客車輛及其司機等進入場內；車輛如須進出場內時，應經過嚴密清潔消毒。亦應避免涉足其他偶蹄類動物飼養場所、肉品市場及屠宰場、禁止以廚餘養豬等。唯有全面提升防疫意識，才能成功將非洲豬瘟疫情阻絕於境外。

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

  針對日前地區東村發生集合住宅火警事件，在消防局第二大隊同仁迅速應變、救災救護指揮中心值勤員專業引導，以及民眾良好防災意識的共同配合下，成功搶救三位受困民眾，挽回寶貴生命。縣長陳福海第一時間獲悉狀況後，除了嘉勉消防夥伴展現高度專業與英勇行動，更特別指示要親自慰勞參與本次救災勤務所有同仁，表達最深的感謝與高度肯定。今（17）日下午，由消防局局長呂英華與副局長陳國瑋陪同，前往第二大隊慰勞打氣。消防同仁對於縣長親自到場關心，感到無比溫暖，這份關懷也為大家工作士氣注入一劑強心針，凝聚了團隊更堅定的使命感；縣長接續與消防弟兄召開勤務討論座談會，彼此分享經驗與心得，氛圍既溫馨又充滿正能量，整個過程讓人感受到團隊間深厚的情誼和合作精神。

縣長親臨慰問成功救援同仁 消防弟兄暖心士氣大振/圖葉建雄攝

本次活動由呂英華首先針對救援案件概述及近期重要施政成果進行報告，特別感謝縣長對於消防弟兄支持與照護，其中包含一、消防人員超勤時數補助，在縣長全力支持下，自即日起逐月發放補休屆期加班費，給予同仁因超勤時數減少陪伴家人之回饋與補償，二、增列四位八職等幹部缺額，提供了更多升遷的機會，亦有助於強化領導群的能力，無論是在外勤救災還是內勤業務推動方面，都能更有效率執行每一場救援任務，三、同意汰換老舊車輛計畫，115年度預計汰換救助器材車及水箱消防車，編列縣款總計2,500萬元，為同仁營造安全職場環境，遂行每一趟救援任務。

縣長頒發獎勵金慰勞搶救同仁_/圖葉建雄攝

陳縣長聽完呂英華簡報後指出，本次火警案能圓滿完成救援任務，歸功於三大關鍵因素：第一，民眾具備良好「關門防災」觀念，於火災初期關閉大門，有效阻隔濃煙與高溫延燒；第二，119指揮中心勤務派遣員在接獲報案後，冷靜判斷、立即指導報案人關門避難並回報具體位置，爭取了寶貴應變時間；第三，現場消防人員抵達後迅速佈署搶救行動，成功抑制火勢蔓延，迅速且安全救出受困民眾。

本次活動由呂英華首先針對救援案件概述及近期重要施政成果進行報告，特別感謝縣長對於消防弟兄支持與照護，其中包含一、消防人員超勤時數補助，/圖葉建雄攝

陳縣長強調，這次行動不僅展現消防人員平時訓練有素、反應迅捷的專業表現，更突顯防災教育深入社區與民眾意識提升的重要性。「小火快逃；濃煙關門」的觀念，正是消防單位長年透過家戶訪視、社區講習、校園宣導及媒體推廣所建構出的成果。他指出：「每一條生命的守護，來自日常無數次的準備與演練，今天的成功絕對不是偶然，而是縣府與消防團隊共同努力的成果。」 慰問期間，陳縣長也逐一與現場參與救援的消防同仁握手致意，聆聽當天災害處理經過與後勤支援狀況。他特別指出，消防同仁長期在高風險、高壓力環境中執行救災勤務，不僅體能負荷大，更需要極高的判斷力與團隊合作精神。他代表全體縣民，向每一位堅守崗位的消防英雄致上最深的敬意與感謝。

慰問活動結束前，陳縣長再次呼籲：「縣府將與消防局齊心同行，打造安全韌性的金門，讓每一位鄉親在面對突發災難時，都能擁有信任與依靠的力量。」他也期許全體消防同仁持續發揮專業精神，在守護生命財產安全的道路上，不斷精進、堅守初心。/圖葉建雄攝

此外，陳縣長也藉此慰問機會重申縣府對於消防基層設備、勤務支援及人力資源的持續投入與承諾，日後將持續強化消防人員個人防護裝備更新、救災器材補充、車輛汰換與人員晉用，加強救援效率與安全保障。    慰問活動結束前，陳縣長再次呼籲：「縣府將與消防局齊心同行，打造安全韌性的金門，讓每一位鄉親在面對突發災難時，都能擁有信任與依靠的力量。」他也期許全體消防同仁持續發揮專業精神，在守護生命財產安全的道路上，不斷精進、堅守初心。

版權所有    請勿翻攝

記者葉建雄/綜合報導

   金門縣警察局表示:114年6月17日下午1時許，由吳姓民眾駕駛一台黃色小貨車，行經金沙鎮環島東路二段02288號燈桿前，疑似車速較快，而操控不當導致車輛翻覆，所幸除車輛前擋風玻璃破損外，無其他人員受傷，肇事原因目前由警方調查中。

金湖分局提醒用路人：交通事故時常發生，駕駛人應了解自身精神狀況，在精神良好狀態下才可駕車上路，且避免行車速度過快，才可減少交通事故發生的機率。/圖金湖分局提供

如汽車駕駛人係因疲勞駕駛，可依道路交通管理處罰條例(以下稱同條例)第34條規定，處新臺幣1,200元以上2,400元以下罰鍰，並禁止其駕駛。如有超速之情形，可依同條例第40條規定，處1,200元以上2,400元以下罰鍰。

中華電信外包商小貨車於過彎時操控不當導致翻覆/圖金湖分局提供

金湖分局提醒用路人：交通事故時常發生，駕駛人應了解自身精神狀況，在精神良好狀態下才可駕車上路，且避免行車速度過快，才可減少交通事故發生的機率。

版權所有    請勿翻攝