金門縣文化局

「天黑黑，好像影子在抓人…病懨懨，好多人都生病了…好可怕，難道是虎姑婆來了嗎?」兒童戲曲《20虎村》將於7月30日下午14：30在金門縣文化局演藝廳演出，這場公演免索票自由入座，歡迎地區鄉親大手牽小手，一起走進劇場感受兒童戲曲的舞台魅力。

《20虎村》 顛覆虎姑婆形象帶給觀眾全新的感受，免索票入場，歡迎鄉親蒞臨觀賞/圖金門縣文化局提供

兒童戲曲《20虎村》將由國立臺灣戲曲學院京劇團演出，該劇團是國內歷史悠久的戲曲表演團隊，表演者從無數的舞台歷練中，累積豐厚的藝術實力，並在「繼承傳統」與「現代創新」的兩條路上並行，為臺灣傳統戲曲表演藝術注入新風貌。

《20虎村》的導演臧其亮表示，這回有別於以往兒童戲劇創作，打破戲曲角色「行當」與表演「程式」的框架，讓戲曲演員以貼近孩童的表演方式詮釋角色，當中結合了「豐年祭」與「兒歌唱跳」的表演，希望帶給觀眾全新的感受。

故事講述是20虎村正在舉辦豐年祭，虎松哥獲選為新的嗚虎戰士，加入保護全村的行列。隔天一覺醒來，天空佈滿陰暗，好像有許多的影子在吞噬著村人，好多人都生病了，大家認為是虎姑婆下了毒。於是，虎松哥與俏虎絲前往呼嘯森林尋找虎姑婆，她會拿出解藥救治大家嗎？

劇中的虎姑婆顛覆過往的想像，不再是「咬小朋友指頭與耳朵」的惡婆婆，反倒是村莊遇到危機時，最冷靜、最聰明、面惡心善的老婆婆。表演結合兒童戲曲精彩的「唱、念、做、打」，該劇藉由故事的啟發，帶領大朋友、小朋友徜徉於《20虎村》歡樂又緊張的情節之中，歡迎鄉親把握機會前往觀賞。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

負責修復金門首件國家重要古物「蔡復一畫像」范定甫修復師，今年五月帶著畫像的修復成果遠渡重洋，於美國文物保護協會（American Institute for Conservation of historical and artistic works，簡稱AIC）舉辦的第50屆年會中，以「A Proven Case of Repainted Ming Dynasty Chinese Ancestor Portrait Painting〜被證實的重繪明代肖像繪畫」專題演講發表，與國際文物保護及修復界交流「蔡復一畫像」修復計畫案例，成功讓金門的文化資產保存成果推上國際。

金門國家重要古物「蔡復一畫像」修復成果於美國洛杉磯向國際發表/圖金門縣文化局提供

美國文物保護協會(AIC)主要是由美國文物修護相關領域人員所組成的專業組織，依修護材質或工作主題內容下設各小組，每年5月份定期舉辦為期3～5日與會千人規模的年度會議，透過審查遴選發表主題，讓各地的修護師進行修護專業資訊交流。本次第50屆年會選在5月17日於洛杉磯舉辦，是新冠肺炎疫情後首度恢復實體會議，現場有超過一千人與會，另有虛擬會議參與者數百名。范定甫修復師團隊此次特地赴美發表「蔡復一畫像」修復案，與國際修復界分享金門縣這件重要的祖先畫像修復案例。范修復師的發表內容，首先先簡介了蔡復一這位於晚明萬曆、天啟政壇與文壇的知名人物，於逝後追贈兵部尚書(相當於國防部長)的金門祖先歷史背景及生平， 2018年透過盧泰康教授及邵慶旺主任二位學者從歷史考證輔以科學檢測的調查研究下，確認該畫像畫作完成年代可上溯晚明天啟年間（十七世紀初；西元1625年），成功解鎖畫像的真實性與重要價值。

會中范修復師就「蔡復一畫像」掛軸畫心嚴重損壞的情形進行說明/圖金門縣文化局提供

會中范修復師就「蔡復一畫像」掛軸畫心嚴重損壞的情形進行說明，以及修復過程中最困難的畫紙上被不當重繪塗層移除的施作步驟，透過重繪塗料移除後顯現的明代繪畫風格線條，成為畫像繪畫年代最直接的證明，最終亦讓這件珍貴的金門祖宗畫像獲得文化部指定為國家重要古物，而這項修復工作成果更成為范修復師修復的文物中一個重要里程，也讓他決定帶著這項成果參加今年在美國辦理的年會。除了畫像修復歷程簡介，修復團隊成員林怡瓊特別介紹，金門蔡厝蔡氏家族在每年冬至及蔡復一祭日的祭祀儀式中皆需掛出畫像蘊含的意義，以及畫像的裝裱格式尺寸存在的民俗意涵，並對複製畫像的處理方式進行說明。  范修復師在美國發表結束返台於5月底解除隔離後，還專門於6月18日在位於臺北淡水的修復工作室辦理了一場國內講座，分享他在AIC的發表內容，也讓臺灣關心保護與修復界專業人士能夠深入了解「蔡復一畫像」修復案的內容。

美國文物保護協會(AIC)主要是由美國文物修護相關領域人員所組成的專業組織，依修護材質或工作主題內容下設各小組/圖金門縣文化局提供

    文化局長許績鑫表示，欣見金門重要古物在國際上被看見，目前金門縣文化局在金門歷史民俗博物館規劃辦理了「蔡復一畫像前世今生典藏展」，典藏展以五個單元：「一目觀天金門奇人」、「蔡大人說故事」、「詩人蔡復一」、「古物的前世今生」、「國家重要古物展示」，向觀眾介紹蔡復一這位「晚明國防部長」的一生，與修復完成的「蔡復一畫像」原件及畫像修復的過程，並規劃互動性教育展示，歡迎大家都能來博物館見證金門人的這項榮耀。適逢縣定古蹟「蔡氏家廟」將於7月5日上午動工，此國家重要古物透過修復師的參與，成功將金門元素推向國際，相得益彰。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！

金門縣文化局展覽廳正推出「福臨美至─2022廖修平作品金門展」，展出60多件精品版畫作品，這是文化局今年度盛大的一檔展出。廖修平教授夙有「台灣版畫之父」的稱譽，作品藝術風格多變，包括使用多種複合媒材創作，早已聞名國際，此次邀請展出對鄉親來說，是一場難得的美麗藝術饗宴。展期自6月3日起至6月28日止，歡迎藝術愛好者與鄉親好朋友們一起來參與分享欣賞這場藝術饗宴。

「福臨美至─2022廖修平作品金門展」正在文化局展出，民眾可把握機會前往欣賞/圖記者于家麒攝

文化局指出，文化藝術是一個地方的命脈，維護文化，發展藝術是金門刻不容緩的課題。當今多元資訊的時代，科技急速交流，藝術遂漸成為時代發展的領航，影響文明的走向，創新與深耕，正是全國各縣市各方積極努力投入文化建設的重點工作，金門縣人文藝術的發展，時刻都處戰戰兢兢，馬不停蹄的推展，但因受到疫情之累，開幕儀式將延後到6月10日才舉辦，期望鄉親屆時共襄盛舉。
廖修平教授與金門淵源深厚，八二三砲戰過後不久，當年的他正從師大美術系畢業，很巧就抽中「金馬獎」，被分發到「前線中的前線」大膽島服預官役，一直到民國50年才在小金門退伍，人生最精彩的「留金歲月」就在金門渡過。
因為這一段難忘的因緣，廖教授一直把金門視為他第二個故鄉，對金門也特別眷顧，他的金門門生子弟，像這次策展人黃世團、前文化局長呂坤和等人，都對廖教授敬重、仰慕不已。此次「福臨美至─2022廖修平作品金門展」的展出，將讓金門鄉親有機會親眼目睹大師級的精彩創作。

廖修平教授夙有「台灣版畫之父」的稱譽，作品藝術風格多變，享譽國際/圖記者于家麒攝

金門縣文化局長許績鑫表示，文化局在今年三月舉辦「版繹時代—2022金門國際版畫展」，邀請國際上13國優秀創作者，約180件版畫創作作品來金門展出，緊接著又推出國際級大師的多元創作作品，可以讓金門鄉親接二連三大飽眼福，透過大師高品味、高水準的創作作品，傳遞美學及美感供分享，無形中讓金門的藝術推廣養分提高不少。

※本文版權所有，非經授權，不得轉載！